小出裕章氏に関する外国語の記事

いつも貴重な情報を寄せていただいているねずさんより、小出先生の見解や活動が取り上げられている外国語での記事について、まとめた情報をいただきました。そのまま転載します。

ーーーーー
小出さんに関する海外での記事を集めてみました。

海外に（で）発信された小出さんの記事（主なもの）

2011/3/14 ニューヨークタイムズ（NYT）の記事で「われわれは今最悪のシナリオに直面している」との小出さんの見解が紹介されています。
Japan Faces Potential Nuclear Disaster as Radiation Levels Rise
http://www.nytimes.com/2011/03/15/world/asia/15nuclear.html?pagewanted=2

このNYTの小出さんの見解は、いくつものニュースサイトやブログに多数転載されています。NYTの記事になったことにより、日本国内での政府・マスコミ主導の楽観的な見通しとは異なり、海外ではこの小出さんの見解がベースになったように思います。

2011/3/15　ドイツの環境保護団体のサイト attacに、政府や東電が想定外の地震による事故だとしたことに対し、「日本は地震国であり、原発を推進する政府にとって想定外ということがあってはならない」との小出さんの批判が紹介されています。
http://www.attac.de/aktuell/anti-atom/hintergrund/attac-japan/nachricht-attac-japan-engl-original/?L=2

2011/3/21　去る2007/7/21に行われた「逆」によるインタビューの英語翻訳が紹介されています。
Nuclear Japan The Dream and the Reality
http://genpatsu.org/hiroaki-koide-nuclear-japan/

2011/3/26 朝日新聞英語版に「短期間で冷温停止に到ることは困難だ」との小出さんの見解が紹介されています。
Cold shutdown still far away as workers struggle to control No. 1 reactor
http://www.asahi.com/english/TKY201103250388.html

2011/3/28　英語版「日本経済新聞」に「汚染水を除去しても、ポンプや機械がダメージを受けており前途多難だ」との小出さんの見解が紹介されています。
Highly Radioactive Water Found At Fukushima Plant
http://e.nikkei.com/e/fr/tnks/Nni20110328D28JF250.htm

2011/4/6　１号炉が再臨界しているかもしれないことについて、MBSたねまきジャーナルでのインタビューが紹介されています。
#Fukushima I Nuke Plant: Kyoto University Researcher “Reactor 1 May Be Undergoing “Recriticality”
http://ex-skf.blogspot.com/2011/04/fukushima-i-nuke-plant-kyoto-university.html

Kyoto University Prof. Hiroaki Koide NOW Says ‘Reactor 1 May Be Undergoing ‘Recriticality’
http://www.infiniteunknown.net/2011/04/08/kyoto-university-prof-hiroaki-koide-now-says-reactor-1-may-be-undergoing-recriticality/

その他、この再臨界に関する記事がいくつものニュースサイトやブログに取り上げられています。

2011/4/18 シカゴ大のブログ　the ATOMIC AGE　で１号炉に関する小出さんの見解が紹介されています。
“Kyoto University Prof. Hiroaki Koide NOW Says ‘Reactor 1 May Be Undergoing ‘Recriticality’” via Infinite Unknown
http://lucian.uchicago.edu/blogs/atomicage/2011/04/18/kyoto-university-prof-hiroaki-koide-now-says-%E2%80%98reactor-1-may-be-undergoing-%E2%80%98recriticality%E2%80%99-via-infinite-unknown/

2011/4/16　Moshimoshimo’s Room　で小出さんと今中さんの中日新聞の記事が紹介されています
The Actual Condition of Fukushima First Nuclear Power Plant: An Interview with Hiroaki Koide, a leader of antinuclear power movement
http://moshimoshimo.wordpress.com/2011/04/16/the-actual-condition-of-fukushima-first-nuclear-power-plant-an-interview-with-hiroaki-koide-a-leader-of-antinuclear-power-movement/

2011/4/16 social-issues.orgのブログで小出さんら京大原子炉実験所安全研究グループの活動が紹介されています。この「非公式まとめ」へのリンクもあります。A poverty of information on Fukushima
http://social-issues.org/community/node/419

2011/4/30 Japan Probeで、人形峠製ウラン残土レンガから発する放射線についての記事で、小出さんの見解が紹介されています。
Radioactive Bricks Used in Tokyo
http://www.japanprobe.com/2011/04/30/radioactive-bricks-used-in-tokyo/

2011/5/2　毎日新聞英語版に明大での小出さんと広瀬さんの講演に2000人が集まり800人が会場に入れなかったとの記事があります。
Anti-nuclear power plant events prove popular during Golden Week
http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20110502p2a00m0na016000c.html

その他ニュースサイトやブログで小出さんの見解が多数紹介されています。またツイッター上でも小出さんの見解に対する多くの英語による「つぶやき」があります。